"Using a recent case study of how complementarian gender ideology became systematically inserted into one the most popular English Bible translations among evangelicals today, I illustrate how a more critical approach toward “the Bible” can provide richer, more sophisticated sociological analyses of power and cultural reproduction within Christian traditions."